1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.SubtitleDB.org idag 2 00:01:00,552 --> 00:01:05,992 I ignem iacto unguenta 3 00:01:06,793 --> 00:01:08,357 pretiosa, 4 00:01:08,518 --> 00:01:10,862 et mira sumio. 5 00:01:37,005 --> 00:01:39,758 Tibi supplex... 6 00:01:39,925 --> 00:01:42,553 donem honorem! 7 00:01:42,803 --> 00:01:45,306 Inga! 8 00:01:45,472 --> 00:01:49,898 Du lovade! Du lovade inte vårt barn! 9 00:01:53,772 --> 00:01:57,697 Hora! Han är den. 10 00:01:59,569 --> 00:02:02,448 Du kan inte skada honom nu, din jävel! 11 00:02:05,867 --> 00:02:08,211 Hans blod kommer att flöda. 12 00:02:09,329 --> 00:02:11,252 Komma. 13 00:02:13,291 --> 00:02:15,214 Komma. 14 00:02:17,337 --> 00:02:18,805 Komma. 15 00:02:38,024 --> 00:02:40,948 Ta bort honom! Evigt! 16 00:02:42,445 --> 00:02:44,368 Gör det nu. 17 00:03:12,267 --> 00:03:15,396 Du kommer att ta hans plats. 18 00:03:29,300 --> 00:03:33,171 Var inte rädd, lilla. 19 00:03:37,000 --> 00:03:38,923 Du kommer att vara säker. 20 00:03:44,090 --> 00:03:45,888 Lucifer! 21 00:03:46,092 --> 00:03:48,060 Rubrum och iugulo 22 00:03:48,261 --> 00:03:55,611 ut tibi supplex donem honorem. 23 00:06:05,398 --> 00:06:10,325 Barnet hade blivit räddat, så det verkade. 24 00:06:10,528 --> 00:06:12,997 Och jag lovade att han aldrig skulle få veta 25 00:06:13,198 --> 00:06:15,621 ondskan varifrån han föddes. 26 00:06:15,784 --> 00:06:19,914 Och när hans far dog till slut en hemsk död, 27 00:06:20,121 --> 00:06:24,422 Jag kände mig säker på att förbannelsen hade gått för alltid. 28 00:06:25,919 --> 00:06:28,513 Jag kan inte fatta att du ärvt den här platsen. 29 00:06:28,671 --> 00:06:31,220 Jag vet. Inte jag heller. 30 00:06:31,424 --> 00:06:34,303 Jag antar att vi bara måste vänja sig vid det goda livet. 31 00:06:36,096 --> 00:06:38,394 Betyder det att vi kommer till hyra en piga och en kock? 32 00:06:38,556 --> 00:06:40,058 Skämtar du? 33 00:06:40,266 --> 00:06:42,360 Det kommer att knäcka mig bara för att hålla gräset klippt. 34 00:06:42,519 --> 00:06:47,116 Tja, vi kan alltid sälja den och flytta till Westwood. 35 00:06:47,315 --> 00:06:48,942 Väldigt roligt. Väldigt roligt. 36 00:06:49,150 --> 00:06:52,324 Nej, jag gillar det här stället... tror jag. 37 00:06:52,529 --> 00:06:54,623 Vad är det? 38 00:06:54,781 --> 00:06:59,412 - Jag vet inte. Det ser ut... - Som en grav. 39 00:07:00,370 --> 00:07:03,465 - Vad gör du? - Jag ska ta en titt. 40 00:07:03,665 --> 00:07:05,884 Nej, gör det inte. Det ser lite läskigt ut. 41 00:07:06,042 --> 00:07:08,966 Kom igen, Becky. Det är min, eller hur? 42 00:07:14,759 --> 00:07:17,603 jag vet inte. Ser lite gammal ut. 43 00:07:17,804 --> 00:07:20,182 Måste ha varit jobbigt att växa upp utan familj. 44 00:07:20,390 --> 00:07:21,858 jag menar... 45 00:07:27,480 --> 00:07:29,448 Rebecca, det här är Wolfgang. 46 00:07:29,649 --> 00:07:32,528 Han är typ vaktmästaren här. 47 00:07:32,694 --> 00:07:35,197 Wolfgang, det här är Rebecca. 48 00:07:38,074 --> 00:07:39,951 Hej. jag... 49 00:07:41,786 --> 00:07:43,754 Du skrämde mig. 50 00:07:47,333 --> 00:07:50,507 Nåväl, vi går tillbaka till huset. 51 00:07:50,712 --> 00:07:53,181 Vi ses senare, Wolfgang. 52 00:07:57,218 --> 00:08:00,222 Så Wolfgang är den enda familjen Jag har någonsin vetat. 53 00:08:00,388 --> 00:08:03,312 Vem läste alla dessa böcker? Din pappa? 54 00:08:03,516 --> 00:08:06,019 Ja, det antar jag. 55 00:08:10,231 --> 00:08:12,359 Magins hemliga värld? 56 00:08:15,445 --> 00:08:18,244 Den svarta magiska ritualen. 57 00:08:18,448 --> 00:08:22,999 Grimoire av Abra-Melin. 58 00:08:33,213 --> 00:08:35,136 Är du okej? 59 00:08:36,591 --> 00:08:39,344 Du skrämde honom förmodligen mer än han skrämde dig. 60 00:08:40,386 --> 00:08:41,888 Hej, jag ska berätta vad. 61 00:08:42,138 --> 00:08:44,853 Varför inte börja städa på övervåningen och jag ska jobba på nedervåningen? 62 00:08:45,058 --> 00:08:46,480 Vad säger du? 63 00:08:47,644 --> 00:08:53,777 OK. Men om det finns några fler råttor är affären av. 64 00:11:28,429 --> 00:11:30,978 Jag har tänkt. 65 00:11:37,563 --> 00:11:40,112 Om att ha fest. 66 00:11:44,320 --> 00:11:46,493 - Här? - Visst. Varför inte? 67 00:11:46,656 --> 00:11:49,000 Det är inte som vem som helst skulle kunna förstöra platsen eller något. 68 00:11:58,042 --> 00:11:59,965 Oj! 69 00:12:01,254 --> 00:12:04,383 Det här är det! Eddie, Eddie. 70 00:12:05,133 --> 00:12:06,976 De fick mat. 71 00:12:08,845 --> 00:12:12,145 Eddie, det här är mina vänner. De älskar mig. 72 00:12:12,306 --> 00:12:15,776 - Och det är här de är. - Det är bra. Det är riktigt bra. 73 00:12:15,977 --> 00:12:17,775 Men tänk om de inte är det? 74 00:12:18,855 --> 00:12:21,324 Då måste jag skaffa några nya vänner. 75 00:12:39,417 --> 00:12:42,466 Man, du borde ha sett quimen jag petade igår kväll. 76 00:12:42,628 --> 00:12:45,097 Jag är så olycklig. 77 00:12:46,048 --> 00:12:51,555 Toad Boy behöver sött till sin tum. 78 00:12:51,721 --> 00:12:54,315 Kommer du att slå av den där Toad Boy-skiten redan? 79 00:12:54,515 --> 00:12:55,767 Jesus! 80 00:12:55,975 --> 00:13:01,106 Du älskar inte mig. Du bara låtsas. 81 00:13:01,314 --> 00:13:02,907 Shit, jag kan inte prata med dig. 82 00:13:03,107 --> 00:13:05,030 - Hej, Dick. - Jon. 83 00:13:05,234 --> 00:13:06,861 - Hur mår du? - Jag mår bra. 84 00:13:07,069 --> 00:13:09,322 Det är honom jag är orolig för. 85 00:13:11,449 --> 00:13:16,421 - Hej, Mark. Hur mår du? - Jag är olycklig. 86 00:13:27,423 --> 00:13:30,518 Så, vill du dansa senare? 87 00:13:31,385 --> 00:13:33,387 Tror du att du klarar det? 88 00:13:35,223 --> 00:13:37,692 - Försök mig. - Jag kanske. 89 00:13:47,401 --> 00:13:49,495 Jag gick ut med Mark i går kväll. 90 00:13:50,821 --> 00:13:52,494 Du skojar. 91 00:13:53,574 --> 00:13:56,874 - Du menar Toad Boy? - Fråga mig inte varför. 92 00:13:57,078 --> 00:13:59,126 Nej, det var riktigt trevligt, det var det, 93 00:13:59,330 --> 00:14:02,675 men sen blev han bara så konstig. 94 00:14:03,918 --> 00:14:06,046 Tror du att han är oskuld? 95 00:14:06,212 --> 00:14:08,135 jag vet inte. 96 00:14:10,341 --> 00:14:13,345 Men jag vet verkligen vem som inte är det. 97 00:14:14,345 --> 00:14:15,813 Hej, Rebecca. 98 00:14:16,013 --> 00:14:18,482 Kan du leda mig till närmaste öl? 99 00:14:19,225 --> 00:14:21,068 I kylen. 100 00:14:30,528 --> 00:14:32,405 Tack. 101 00:14:33,990 --> 00:14:38,245 Så... Vem är din vackra vän? 102 00:14:38,452 --> 00:14:41,422 - Jag är Donna. - De kallar mig Dick. 103 00:14:41,622 --> 00:14:45,047 Men du kan kalla mig... Dick. 104 00:14:48,004 --> 00:14:49,722 Breakdans! 105 00:15:45,853 --> 00:15:47,776 Jag tror att jag slog mitt huvud. 106 00:15:47,938 --> 00:15:49,690 Tack gud. 107 00:15:49,899 --> 00:15:52,197 Jag trodde att du verkligen skadade dig själv. 108 00:15:56,113 --> 00:15:57,456 Vad vill ni göra? 109 00:15:57,657 --> 00:15:59,159 Vi kunde leka kurragömma. 110 00:15:59,325 --> 00:16:00,872 Ja! 111 00:16:01,035 --> 00:16:03,629 Hur är det med Trivial Pursuit? 112 00:16:03,788 --> 00:16:07,008 - Ja. - Ja. 113 00:16:07,208 --> 00:16:09,631 Varför spelar vi inte bara charader? 114 00:16:09,794 --> 00:16:11,717 Ja. 115 00:16:14,256 --> 00:16:16,930 - Strippoker. - Ja. 116 00:16:17,134 --> 00:16:19,011 Inget sätt. 117 00:16:19,220 --> 00:16:21,097 okej! 118 00:16:32,149 --> 00:16:36,199 Jag fick en idé. Låt oss göra en ritual. 119 00:16:41,992 --> 00:16:44,916 Ni, det är lite läskigt här inne. 120 00:16:45,746 --> 00:16:47,589 Okej, lyssna alla. 121 00:16:47,790 --> 00:16:50,919 Jag vill att alla ska ta en klunk. Varsågod. 122 00:16:51,585 --> 00:16:56,512 Jag ska rita en cirkel och jag vill att ni alla ska stanna inne i den. 123 00:17:07,518 --> 00:17:09,441 Fortsätt, man. 124 00:17:21,323 --> 00:17:24,042 Så vad gör du nu? 125 00:17:24,201 --> 00:17:26,750 Jag ska frammana en ande, 126 00:17:26,954 --> 00:17:31,801 och det kommer att dyka upp precis här i den här triangeln. 127 00:17:32,793 --> 00:17:35,137 Ja. OK. 128 00:17:36,547 --> 00:17:38,424 Jag tror dig. 129 00:17:40,801 --> 00:17:43,395 Jonathan, hur vet du hur man gör det? 130 00:17:43,554 --> 00:17:47,479 jag vet inte. Jag måste ha läst det i en bok. 131 00:17:50,686 --> 00:17:55,778 Rebecca, ta stenen och lägg den vid cirkelns norra punkt. 132 00:17:55,941 --> 00:17:57,318 Där? 133 00:17:57,526 --> 00:18:01,156 Ta ljuset och placera den vid den södra punkten. 134 00:18:02,922 --> 00:18:04,845 Precis där. 135 00:18:15,377 --> 00:18:17,175 Yod hö vau hö. 136 00:18:20,841 --> 00:18:22,718 Yod hö vau hö. 137 00:18:25,471 --> 00:18:29,192 Yod hö vau hö. 138 00:18:34,438 --> 00:18:36,156 Yod hö vau hö. 139 00:18:36,440 --> 00:18:38,488 Det är du som gör det och du vänder dig om. 140 00:18:38,692 --> 00:18:40,694 Hej, slå av! 141 00:18:50,913 --> 00:18:53,712 Ateh malkuth... 142 00:18:54,959 --> 00:18:57,883 ve-gedulah ve-geburah... 143 00:18:58,420 --> 00:19:01,549 le-olahm. Amen. 144 00:19:01,924 --> 00:19:06,145 Te nunc transforma in formam veram 145 00:19:06,345 --> 00:19:11,067 quod eludet species mentem meam. 146 00:19:12,560 --> 00:19:14,904 Håll käften, för helvete! 147 00:19:15,062 --> 00:19:18,657 Jag är ledsen. Jösses. 148 00:19:26,949 --> 00:19:31,830 O Surgat, jag trollar dig... 149 00:19:32,037 --> 00:19:35,462 att du kommer före denna cirkel omedelbart 150 00:19:35,624 --> 00:19:38,798 och går med på att lyda mina order. 151 00:19:40,212 --> 00:19:45,719 Kom, jag beordrar dig i namnet av den allra heligaste treenigheten. 152 00:19:45,885 --> 00:19:48,513 Jag beordrar dig att genast uppenbara dig, 153 00:19:48,721 --> 00:19:51,315 utan att skada mig eller någon annan i det här rummet. 154 00:19:53,225 --> 00:19:56,525 Kom, jag beordrar dig. 155 00:20:03,152 --> 00:20:05,951 Kom, jag beordrar dig, 156 00:20:06,155 --> 00:20:08,999 i den allra heligaste treenighetens namn. 157 00:20:11,535 --> 00:20:14,163 Kom, jag beordrar dig. 158 00:20:29,637 --> 00:20:31,981 Det var kul. 159 00:20:32,848 --> 00:20:34,566 Ja, låt oss ta en öl till. 160 00:20:34,767 --> 00:20:36,644 Bra försök, Jon. 161 00:20:36,852 --> 00:20:40,447 - Var är Robin? - Jag vet inte. 162 00:20:40,648 --> 00:20:42,321 Kanske paddmonstret fick henne. 163 00:20:42,524 --> 00:20:44,197 Jag tycker inte det är särskilt roligt. 164 00:20:44,818 --> 00:20:47,697 Tja, hon är inte den typen som bara skulle lämna. 165 00:20:48,739 --> 00:20:51,242 Älskling, jag tror det är bättre att vi går och hittar henne. 166 00:20:51,408 --> 00:20:53,035 Ja, kom igen. 167 00:20:53,243 --> 00:20:55,337 Nej, nej, vänta. Jag måste avfärda andan. 168 00:20:55,496 --> 00:20:57,874 Det gör jag också. Var är badrummet? 169 00:20:58,040 --> 00:21:00,384 På övervåningen. 170 00:21:00,542 --> 00:21:02,465 Kom igen. 171 00:21:49,633 --> 00:21:51,931 - Robin? - Hej, Robin! 172 00:21:55,055 --> 00:21:56,978 Jösses! 173 00:22:10,779 --> 00:22:12,076 Dude. 174 00:22:13,657 --> 00:22:15,375 - Dude. - Vad? 175 00:22:15,576 --> 00:22:17,169 Jag tror inte att hon är här inne. 176 00:22:18,495 --> 00:22:20,338 Nä, det tror jag inte heller. 177 00:22:23,500 --> 00:22:25,093 Hej, låt oss... 178 00:22:25,294 --> 00:22:27,592 - Kolla in garderoben. - Kolla in garderoben. 179 00:22:39,767 --> 00:22:41,690 Du bozo! 180 00:22:50,527 --> 00:22:53,201 - Hej, Mike. Mikrofon. - Vad? 181 00:22:53,363 --> 00:22:55,912 Var han inte där borta? 182 00:23:02,456 --> 00:23:05,380 Jag tror inte att hon är här. 183 00:23:16,261 --> 00:23:19,140 Robin! Hej Robin. Var är du? 184 00:23:19,348 --> 00:23:21,726 Hej Robin. 185 00:23:23,060 --> 00:23:25,358 Robin! Hej, kom igen. 186 00:23:29,566 --> 00:23:31,193 Där är hon. 187 00:23:35,823 --> 00:23:38,076 Hej, Robin, vad gör du? 188 00:23:38,283 --> 00:23:39,626 Robin. 189 00:23:39,785 --> 00:23:41,378 Robin? 190 00:23:41,537 --> 00:23:45,258 - Är du okej? - Ja, det antar jag. 191 00:23:46,458 --> 00:23:47,630 Kom igen, lilla flicka. 192 00:23:47,835 --> 00:23:50,054 Jag ska få dig att må bättre på nolltid. 193 00:23:56,927 --> 00:24:00,557 – Jag tog ett stort beslut idag. - Vad? 194 00:24:00,722 --> 00:24:05,319 Tja... jag bestämde mig för att dra mig ur från skolan detta kvartal. 195 00:24:07,563 --> 00:24:10,942 Det är det dummaste Jag har någonsin hört. 196 00:24:11,525 --> 00:24:16,076 Lyssna, jag tänker bara Jag borde ta lite ledigt. 197 00:24:16,280 --> 00:24:18,248 Stanna hemma och fixa det här stället. 198 00:24:19,158 --> 00:24:21,286 Titta, jag gick runt denna plats hela dagen idag. 199 00:24:21,493 --> 00:24:23,336 Jag tänkte på alla dessa fantastiska saker jag kunde göra. 200 00:24:23,537 --> 00:24:27,374 Fantastiskt, men kan du inte bara vänta tills har du tagit examen för att fixa huset? 201 00:24:27,583 --> 00:24:30,587 Nej, jag kan inte vänta. Jag blev sugen på att göra det nu. 202 00:24:32,004 --> 00:24:36,259 Titta, när jag ärvde det här huset, 203 00:24:36,466 --> 00:24:38,389 Jag ärvde mycket ansvar. 204 00:24:39,469 --> 00:24:41,221 Jag försöker bara göra saker rätt. 205 00:24:41,889 --> 00:24:44,733 Jag vill att det här ska vara ett fint hem för oss båda. 206 00:24:45,475 --> 00:24:47,352 Det här stället kommer att behöva arbete och 207 00:24:47,561 --> 00:24:50,235 Jag kan inte göra det om jag går till skolan på heltid. 208 00:24:50,439 --> 00:24:52,567 Förstår du? 209 00:24:55,319 --> 00:24:57,287 Ja, jag förstår. 210 00:25:00,949 --> 00:25:02,951 Jag vill bara ha bra saker för dig. 211 00:25:05,412 --> 00:25:07,335 Jag vet. 212 00:26:18,068 --> 00:26:20,162 Och så hade det börjat. 213 00:26:20,320 --> 00:26:22,743 Den onde vill pojken fortsätta, 214 00:26:22,906 --> 00:26:26,752 använda pojkens nyfikenhet som ett kraftfullt vapen. 215 00:26:26,910 --> 00:26:29,163 Jag kunde bara sitta och vänta, 216 00:26:29,371 --> 00:26:33,421 gripen av rädslan för händelser förebådade. 217 00:28:46,049 --> 00:28:49,303 - Hej, unge. - Hej. Hur gick det idag? 218 00:28:49,511 --> 00:28:51,388 Se själv. 219 00:28:55,100 --> 00:28:58,024 Jag kan inte tro det. 220 00:29:03,900 --> 00:29:07,450 Vet du något? Jag är verkligen stolt över dig. 221 00:29:07,612 --> 00:29:09,706 Vänta. Det finns mer. 222 00:29:13,118 --> 00:29:15,041 Öppna den. 223 00:29:21,585 --> 00:29:24,088 Det är verkligen vackert. 224 00:29:29,885 --> 00:29:31,762 - Vad är det? - Det är en talisman. 225 00:29:31,970 --> 00:29:34,314 Det kommer att skydda dig från... 226 00:29:34,473 --> 00:29:37,852 - Från vad? - Från allt. 227 00:29:38,059 --> 00:29:40,437 Till och med min fysikprofessor? 228 00:29:40,645 --> 00:29:43,524 Mr Bolton? Ja, speciellt han. 229 00:29:44,065 --> 00:29:46,318 Du tar aldrig av den, okej? 230 00:29:48,111 --> 00:29:50,864 Jag lovar. Jag älskar det. 231 00:30:17,724 --> 00:30:18,976 Jonathan? 232 00:30:20,560 --> 00:30:22,358 Middagen är klar! 233 00:30:23,855 --> 00:30:25,357 Jonathan? 234 00:30:28,235 --> 00:30:32,365 Är du okej? Du ser hemsk ut. 235 00:30:34,574 --> 00:30:36,497 Jag mår bra. 236 00:30:36,660 --> 00:30:40,540 – Nåväl, kom och ät middag. - Nej. Jag äter inte. 237 00:30:42,040 --> 00:30:44,964 - Varför inte? - Jag är... 238 00:30:46,294 --> 00:30:48,137 Jag fastar. 239 00:30:49,881 --> 00:30:52,179 Fastar du? 240 00:30:59,391 --> 00:31:01,439 Jonathan, jag vet inte vad du håller på med, 241 00:31:01,643 --> 00:31:02,986 men jag har precis lagat middag åt oss. 242 00:31:06,273 --> 00:31:08,696 Så du kan göra vad fan du än vill göra. 243 00:31:16,157 --> 00:31:19,206 O Paimon, jag trollar dig. 244 00:31:20,245 --> 00:31:23,374 Bemyndigad med styrkan av den största makten. 245 00:31:38,930 --> 00:31:43,561 Jag befaller dig, vattnets varelse, 246 00:31:44,561 --> 00:31:48,156 föra fram liv till denna värld. 247 00:31:49,608 --> 00:31:54,990 Jag befaller dig, kom. På en gång! 248 00:32:37,656 --> 00:32:39,499 Välkommen till denna värld. 249 00:32:43,912 --> 00:32:45,755 Jag är din herre. 250 00:32:55,799 --> 00:32:58,769 Du kan ströva omkring på tomten, 251 00:32:59,594 --> 00:33:02,643 men du måste förbli osynlig till alla utom mig. 252 00:33:04,557 --> 00:33:08,482 Förbli lydig mot mig hela tiden. 253 00:33:12,148 --> 00:33:14,321 Förstått? 254 00:33:36,506 --> 00:33:38,759 Jag åkallar dig, Vepar, 255 00:33:39,008 --> 00:33:42,512 och du, Procel, och du, Ashtaroth. 256 00:33:43,930 --> 00:33:47,309 Få fram vreden av din storm framför mig. 257 00:33:47,475 --> 00:33:49,603 Med dessa ord: 258 00:33:49,769 --> 00:33:53,865 Non humus somnifera exsulat 259 00:33:54,065 --> 00:33:56,488 ignis et que erat. 260 00:33:57,026 --> 00:33:59,370 Somnifera facta sunt. 261 00:34:02,240 --> 00:34:05,164 Komma. Nu! 262 00:34:05,326 --> 00:34:07,579 Visa mig din styrka! 263 00:34:07,746 --> 00:34:12,252 Kom nu, så kan jag Smörj mig med din kraft! 264 00:34:13,460 --> 00:34:16,634 Ja! Kom nu! 265 00:34:34,355 --> 00:34:36,323 Ja! Ja! 266 00:35:01,090 --> 00:35:04,390 Tack, Vepar, Procel, Ashtaroth, 267 00:35:04,552 --> 00:35:08,523 för att ha dykt upp och för efter att ha uppfyllt min begäran. 268 00:35:08,681 --> 00:35:11,935 Du får gå i frid. 269 00:35:12,101 --> 00:35:15,275 Ni skall återvända när jag åkallar er. 270 00:35:24,072 --> 00:35:28,077 Nu är du verkligen ett kraftfullt instrument. 271 00:35:28,284 --> 00:35:29,627 Jonathan? 272 00:35:31,746 --> 00:35:33,623 Vad gör du? 273 00:35:34,624 --> 00:35:38,879 Rebecca. Du är hemma tidigt. 274 00:35:39,462 --> 00:35:42,341 Vill du berätta för mig vad händer här? 275 00:35:51,266 --> 00:35:52,813 Jag förstår det. 276 00:35:54,936 --> 00:35:56,984 Nej då. Ändra inte för mig. 277 00:35:57,146 --> 00:35:59,615 Jag lämnar dig här för att göra vad det än är du gör, 278 00:35:59,816 --> 00:36:03,036 och jag går uppför trappan och laga middag åt mig själv, 279 00:36:03,194 --> 00:36:05,913 eftersom du inte ens äter nuförtiden. 280 00:36:06,114 --> 00:36:09,118 - Nej, Becky, vänta. - Nej, gör det inte! 281 00:36:11,452 --> 00:36:15,173 Becky, lyssna på mig! Becky, kom igen, vänta! 282 00:36:17,917 --> 00:36:19,840 Rebecca. 283 00:36:20,753 --> 00:36:23,097 Titta, lyssnar du... 284 00:36:27,385 --> 00:36:29,683 Titta, prata med mig. 285 00:36:47,906 --> 00:36:50,204 Vad fan är det som händer här, Jonathan? 286 00:36:50,366 --> 00:36:53,085 Du berättar att du vill hoppa av skolan 287 00:36:53,286 --> 00:36:55,288 så att du kan fixa huset. 288 00:36:55,455 --> 00:36:57,503 - Visst? - Rätt. 289 00:36:57,707 --> 00:37:00,711 Så jag kommer hem och jag hittar dig... 290 00:37:01,669 --> 00:37:04,969 mitt i jag vet inte ens vad. 291 00:37:08,509 --> 00:37:10,227 - Varför ljög du för mig? - Jag ljög inte för dig. 292 00:37:10,428 --> 00:37:13,021 Jag har jobbat på huset. Det är allt jag har gjort. 293 00:37:14,349 --> 00:37:15,646 Titta, jag fick ett sidospår. 294 00:37:15,850 --> 00:37:18,444 Jag tror att den här grejjen har något att göra med mina föräldrar. 295 00:37:18,686 --> 00:37:21,155 Jag vet inte vilka de var, så jag är nyfiken. 296 00:37:21,356 --> 00:37:22,733 Förstår du inte det? 297 00:37:22,941 --> 00:37:24,568 Nej, jag förstår det inte, Jonathan. 298 00:37:24,776 --> 00:37:26,699 Det är bara problemet. jag förstår inte. 299 00:37:26,903 --> 00:37:28,826 Gör inte det här mot mig. 300 00:37:29,030 --> 00:37:33,414 När jag gick in i rummet såg jag någon som jag inte ens kände. 301 00:37:34,160 --> 00:37:37,755 Jag såg... en främling. 302 00:37:40,124 --> 00:37:41,797 Rebecca, snälla. 303 00:37:42,502 --> 00:37:46,132 Titta, det är ingenting. Ärlig. 304 00:37:47,382 --> 00:37:52,183 Titta, jag klipper bort det. Jag svär. 305 00:37:52,762 --> 00:37:55,106 Rebecca, jag älskar dig. 306 00:37:56,140 --> 00:37:58,017 Det vet du. 307 00:38:04,899 --> 00:38:07,823 Jag blir bara rädd, det är allt. 308 00:38:09,821 --> 00:38:12,290 Det är sista gången du kommer att höra något om det. 309 00:38:13,324 --> 00:38:14,667 Jag svär. 310 00:39:17,638 --> 00:39:18,981 Hej. 311 00:39:19,932 --> 00:39:21,058 Hej. 312 00:39:25,938 --> 00:39:28,737 - Rebecca. - Hm? 313 00:39:28,941 --> 00:39:30,693 Jag älskar dig. 314 00:39:31,569 --> 00:39:33,867 Jag älskar dig också. 315 00:40:40,221 --> 00:40:42,315 Vad säger du? 316 00:40:45,893 --> 00:40:47,770 Vad säger du? 317 00:40:54,277 --> 00:40:57,076 Vad? Jonathan. 318 00:40:57,238 --> 00:40:59,206 Vad säger du? 319 00:40:59,407 --> 00:41:02,001 Jonathan. Vad gör du? 320 00:41:04,912 --> 00:41:08,041 sluta! Jonathan! 321 00:41:08,207 --> 00:41:10,505 Vad gör du? 322 00:41:19,218 --> 00:41:20,640 Din jävel! 323 00:41:21,637 --> 00:41:24,607 - Becky. - Nej, det är det. Jag har haft det. 324 00:41:26,142 --> 00:41:28,361 - Lyssna... - Nej, du lyssnar på mig. 325 00:41:28,561 --> 00:41:31,155 Jag har haft det med din svarta magi, 326 00:41:31,355 --> 00:41:33,824 dina ritualer, dina lögner, allt. 327 00:41:34,901 --> 00:41:37,245 Adjö, Jonathan. 328 00:41:43,242 --> 00:41:46,792 Leviatan, Ermogasa, Vmirteat, lorantga. 329 00:41:46,954 --> 00:41:50,208 Agtnaroi, Taetrimv, Asagomre, Nataivel. 330 00:41:50,833 --> 00:41:54,212 Leviatan, Ermogasa, Vmirteat, lorantga. 331 00:41:54,378 --> 00:41:58,383 Agtnaroi, Taetrimv, Asagomre, Nataivel! 332 00:42:19,528 --> 00:42:22,532 - Vi är här, mästare. - Vad skulle du ha av oss? 333 00:42:23,324 --> 00:42:25,292 Jag vill att du ska tjäna mig. 334 00:42:28,329 --> 00:42:29,501 Just det... 335 00:42:29,705 --> 00:42:31,207 Det är därför du har ringt oss, Mästare. 336 00:42:31,415 --> 00:42:34,464 - Och det ska vi. – Mest troget. 337 00:42:34,919 --> 00:42:39,095 Om du överger alla andra... kommer du att lyda mig? 338 00:42:39,298 --> 00:42:42,222 - Utan tvekan. - Vi är dina. 339 00:43:15,584 --> 00:43:16,927 Dryck. 340 00:43:19,505 --> 00:43:20,506 Hur kan vi dricka? 341 00:43:20,715 --> 00:43:23,264 Om du inte släpper oss från triangeln. 342 00:43:23,426 --> 00:43:28,648 Om du är värdig att tjäna mig, du kommer att dricka. 343 00:43:28,848 --> 00:43:32,398 Om du inte är värdig kommer du att brinna. 344 00:43:33,060 --> 00:43:35,233 Valet är ditt. 345 00:43:57,293 --> 00:44:00,797 - Jag. Jag först. - Nej, jag. Jag först. 346 00:44:13,392 --> 00:44:15,815 Excellent. Bra gjort. 347 00:44:27,156 --> 00:44:29,079 Vad heter du? 348 00:44:29,658 --> 00:44:32,582 – Jag heter Grizzel. – Och jag heter Greedigut. 349 00:44:32,787 --> 00:44:35,336 - Och vem är jag? - Du är Jonathan. 350 00:44:35,498 --> 00:44:38,377 Vår mästare. Vad är det du önskar, mästare? 351 00:44:38,584 --> 00:44:42,214 Kunskap. Och makt. 352 00:44:44,757 --> 00:44:46,725 Dessa saker kan vi göra. 353 00:44:46,884 --> 00:44:50,434 Hur är det med Rebecca? Vill du ha henne också? 354 00:44:50,596 --> 00:44:52,189 Känner du till Rebecca? 355 00:44:52,390 --> 00:44:54,984 Vi vet om många saker, o Mästare. 356 00:44:55,976 --> 00:44:59,947 – Ja, jag vill ha henne. - Då ska du ha henne. 357 00:45:00,106 --> 00:45:01,733 Vad gäller de andra sakerna du önskar... 358 00:45:01,941 --> 00:45:03,284 Det måste finnas en mästarritual. 359 00:45:03,442 --> 00:45:05,991 Och det måste finnas sju andra än dig själv. 360 00:45:06,153 --> 00:45:08,622 När månen är full. 361 00:45:08,781 --> 00:45:11,785 Ritualen är fylld av fara, Mästare. 362 00:45:11,951 --> 00:45:13,669 - Tala inte om det. - Vad? 363 00:45:14,662 --> 00:45:18,132 - Svara mig nu! – Ritualen är farlig. 364 00:45:18,290 --> 00:45:21,339 Men du måste utföra det om du vill uppnå kunskap. 365 00:45:21,502 --> 00:45:22,845 Och makt. 366 00:45:24,213 --> 00:45:25,886 Och makt. 367 00:46:14,930 --> 00:46:16,853 Vad vill du? 368 00:46:18,100 --> 00:46:21,479 Du. Jag vill ha dig. 369 00:46:21,645 --> 00:46:25,991 Jag vill att du ska följa med mig nu, ikväll, borta från det här huset. 370 00:46:26,150 --> 00:46:29,370 Nej. Aldrig. 371 00:46:29,570 --> 00:46:31,743 Jag kunde aldrig lämna denna plats. 372 00:46:40,080 --> 00:46:42,003 Dina ögon. 373 00:46:42,875 --> 00:46:45,549 Vad har du gjort med dina ögon? 374 00:46:45,711 --> 00:46:49,591 Det är ett tecken. Ett tecken på makt. 375 00:46:52,051 --> 00:46:54,270 Jag vill inte ha det här. 376 00:46:54,970 --> 00:46:59,225 Jag älskar dig, Jonathan, men jag går. 377 00:46:59,391 --> 00:47:01,735 Det är över! 378 00:47:05,397 --> 00:47:07,491 Becky, jag älskar dig. 379 00:47:18,702 --> 00:47:21,922 Jag är så ledsen, Jonathan. 380 00:47:22,081 --> 00:47:24,083 Förlåt mig. 381 00:47:35,427 --> 00:47:37,646 Den onde hade honom nu. 382 00:47:37,846 --> 00:47:42,439 De saker som skulle släppas lös den natten skulle bli hemsk. 383 00:47:42,643 --> 00:47:45,112 Och jag var maktlös att stoppa det. 384 00:47:48,399 --> 00:47:50,993 Vad är det? Svampdipp? 385 00:47:51,777 --> 00:47:53,529 Det finns mycket av det. 386 00:47:55,197 --> 00:47:58,417 - Fint hus. – Det är riktigt trevligt. 387 00:47:59,451 --> 00:48:01,829 Riktigt storslaget, du vet. Det är verkligen speciellt. 388 00:48:01,996 --> 00:48:03,248 Jag känner mig verkligen så underbar. 389 00:48:03,455 --> 00:48:05,128 Du har bjudit in mig hit och allt det där. 390 00:48:05,291 --> 00:48:06,543 Vet du vad? 391 00:48:06,750 --> 00:48:09,299 Du är en prins, en jarl. En prins bland jarlar. 392 00:48:09,503 --> 00:48:11,426 King of the soirée. 393 00:48:12,673 --> 00:48:14,641 Dåligt uppförande. 394 00:48:17,469 --> 00:48:20,564 Jag är ledsen. Rebecca, jag är verkligen ledsen. 395 00:48:22,433 --> 00:48:25,983 - Liten faux pas. - Oroa dig inte för det, Mark. 396 00:48:26,186 --> 00:48:27,529 Du vet vad de säger: 397 00:48:27,730 --> 00:48:30,404 En faux pas om dagen hjälper håll dina vänner borta. 398 00:48:42,703 --> 00:48:44,956 - Jag är verkligen ledsen. - Mark, det är okej. 399 00:48:45,122 --> 00:48:47,045 Nej, det är inte... 400 00:49:09,897 --> 00:49:12,400 Hur kommer det sig att du och Jonathan inte äter? 401 00:49:15,611 --> 00:49:17,454 Vi har redan ätit. 402 00:49:17,655 --> 00:49:20,329 Rebecca, varför sätter du dig inte ner? 403 00:49:22,534 --> 00:49:24,332 Okej, älskling. 404 00:49:27,873 --> 00:49:30,217 Säg mig, varför har vi på oss dessa löjliga glasögon? 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,090 Jag kan knappt se vad jag äter. 406 00:49:32,294 --> 00:49:35,218 Det är en del av kvällen Jag har planerat. 407 00:49:35,422 --> 00:49:36,639 Det kommer att bli jättebra. 408 00:49:45,432 --> 00:49:46,979 En skål. 409 00:49:53,107 --> 00:49:57,078 Till mina vänner. Förlåt mig. 410 00:49:57,653 --> 00:50:01,123 Mesabim, lydig. 411 00:50:01,865 --> 00:50:04,288 Bor, kväve, 412 00:50:05,869 --> 00:50:07,792 Drick. 413 00:50:37,443 --> 00:50:39,741 Queladim! 414 00:50:43,073 --> 00:50:44,996 Kom igen. 415 00:51:01,842 --> 00:51:06,188 Slida, Slida, Slida, Strip, Ta. 416 00:51:06,388 --> 00:51:09,733 Lyssna på mig, alla ni värdar samlade här. 417 00:51:10,976 --> 00:51:13,195 Ge mig kunskapen. 418 00:51:13,353 --> 00:51:17,779 Jag kommer att ha visdomen och kraften! 419 00:51:20,569 --> 00:51:23,072 Svara mig mina vänner. 420 00:51:25,240 --> 00:51:27,334 Beseder, Eliel. 421 00:51:27,493 --> 00:51:29,086 Sepped, Eliel. 422 00:51:29,244 --> 00:51:31,497 Beseder, Eliel. 423 00:51:31,663 --> 00:51:33,256 Sepped, Eliel. 424 00:51:33,415 --> 00:51:35,463 Beseder, Eliel! 425 00:51:35,667 --> 00:51:37,340 Sepped, Eliel. 426 00:51:37,503 --> 00:51:40,427 Beseder, Eliel! 427 00:51:40,631 --> 00:51:42,304 Sepped, Eliel. 428 00:51:42,466 --> 00:51:50,726 - Beseder, Eliel! - Sepped, Eliel. 429 00:51:52,142 --> 00:51:56,568 - Beseder, Eliel! - Sepped, Eliel. 430 00:51:56,730 --> 00:52:02,737 Sepped, Eliele. Sepped, Eliele. Sepped, Eliele. 431 00:52:04,530 --> 00:52:08,831 Genom dessas kraft fruktansvärda maktord... 432 00:52:09,535 --> 00:52:15,087 Aglon! Tetragram! Retragrammaton! 433 00:52:16,500 --> 00:52:21,472 Soter Emanuel! Din invoco! 434 00:53:19,938 --> 00:53:23,659 En skål. Till mina vänner. 435 00:53:32,451 --> 00:53:35,751 Rebecca och jag ska gå i förtidspension. 436 00:53:35,913 --> 00:53:37,836 Du får gärna tillbringa natten. 437 00:53:37,998 --> 00:53:40,797 Huset är ditt. Välj bara ett rum. 438 00:53:42,085 --> 00:53:48,013 - Vinkällare. - Åh! Din galning. Ja! 439 00:53:48,425 --> 00:53:51,850 - God natt, allihop. - God natt. 440 00:53:57,935 --> 00:54:00,404 Så... kan inte vänta med att välja ett rum. 441 00:54:37,099 --> 00:54:40,444 Barn, din sanna mästare har återvänt, 442 00:54:40,644 --> 00:54:43,488 och ikväll ska du göra mitt bud. 443 00:54:48,026 --> 00:54:51,371 Baby, jag har väntat på detta ögonblick ända sedan vi träffades. 444 00:54:53,615 --> 00:54:55,492 okej! 445 00:55:03,375 --> 00:55:05,548 Mark, skulle du skynda dig? 446 00:55:16,680 --> 00:55:18,774 Gud, det är lite läskigt här ute. 447 00:55:20,726 --> 00:55:23,149 Skådespelade inte Rebecca lite konstigt på middag? 448 00:55:23,353 --> 00:55:25,071 Jag menar, hur hon såg på mig när jag... 449 00:55:25,689 --> 00:55:27,612 - Jag vet! - Gud! 450 00:55:29,109 --> 00:55:33,865 Kom igen. Låt oss sitta ner. Kom hit. Kom igen. 451 00:55:34,031 --> 00:55:35,999 - Här. - Det var inte roligt. 452 00:55:36,199 --> 00:55:38,122 Ledsen. 453 00:55:43,999 --> 00:55:46,718 - Trevlig natt. - Spöklikt. 454 00:55:49,212 --> 00:55:52,261 Är det en liten tjejs tumme? 455 00:55:52,424 --> 00:55:56,520 Gör inte det, Mark! Du kittlar mig! Snälla sluta! Snälla sluta! 456 00:55:58,722 --> 00:56:02,647 Låter som Toad Boy är på attack. 457 00:56:15,113 --> 00:56:17,457 Markera! 458 00:56:17,657 --> 00:56:20,331 Min... Mark, mitt armband. 459 00:56:20,494 --> 00:56:23,418 Oroa dig inte. Jag ska hämta den. 460 00:56:26,041 --> 00:56:27,964 Jag kan inte se någonting. 461 00:56:43,642 --> 00:56:46,191 Yuck! Jag rörde vid något konstigt. 462 00:56:50,607 --> 00:56:51,904 Mark. 463 00:57:02,327 --> 00:57:04,250 Vad fan finns där inne? 464 00:57:35,652 --> 00:57:38,781 Den där bruden är verkligen en skrikare. 465 00:57:50,917 --> 00:57:52,510 Vart ska du? 466 00:57:53,420 --> 00:57:55,673 Vatten. Vill du ha några? 467 00:57:55,839 --> 00:57:57,762 Nej tack. 468 00:58:02,846 --> 00:58:05,770 - Jag kommer tillbaka. - Jag väntar. 469 00:58:59,486 --> 00:59:01,284 Vem är du? 470 00:59:02,781 --> 00:59:04,704 Kom hit. 471 00:59:08,495 --> 00:59:11,965 Ingen tvekan om det, Mr. Dick. 472 00:59:12,165 --> 00:59:15,214 Du är en lycklig kille. 473 00:59:37,315 --> 00:59:39,363 Vem är du? 474 01:00:04,843 --> 01:00:06,561 Har du några matcher? 475 01:00:08,388 --> 01:00:11,312 - Ja. Jag har reserver. - Bra. 476 01:00:17,731 --> 01:00:21,326 Har du något som fungerar? Jösses! 477 01:00:21,860 --> 01:00:26,081 Tja, det måste finnas några här. 478 01:00:26,614 --> 01:00:28,537 Jag kommer tillbaka. 479 01:00:39,794 --> 01:00:41,387 Jag är ledsen, Rebecca. 480 01:00:41,588 --> 01:00:44,387 Jag är ledsen att jag var tvungen att göra på det här sättet. 481 01:00:46,676 --> 01:00:48,974 Men det fungerade. 482 01:00:49,179 --> 01:00:52,934 Det kommer att vara värt det. Du får se. 483 01:00:54,517 --> 01:00:57,441 Jag hoppas bara att du kan förlåta mig. 484 01:01:02,442 --> 01:01:04,365 Jonathan? 485 01:01:07,322 --> 01:01:09,245 Vad är jag...? 486 01:01:30,303 --> 01:01:32,397 Jag ska berätta om det i morgon. 487 01:01:33,056 --> 01:01:35,104 Ja, jag är så trött. 488 01:01:37,644 --> 01:01:39,567 Sov nu. 489 01:02:04,170 --> 01:02:05,763 Tändstickor. 490 01:02:06,464 --> 01:02:08,137 Matcher... 491 01:02:08,716 --> 01:02:10,343 Matcher... 492 01:02:14,347 --> 01:02:16,270 Nä. 493 01:02:50,008 --> 01:02:52,511 Nej, gör det inte här. 494 01:02:53,636 --> 01:02:57,357 - Utanför. - Ja, okej. 495 01:02:58,975 --> 01:03:00,898 Dra! 496 01:03:10,320 --> 01:03:11,788 Skit. 497 01:03:13,114 --> 01:03:15,037 Var är den där killen? 498 01:03:22,540 --> 01:03:24,838 Där är den. Få det. 499 01:03:26,419 --> 01:03:30,344 – Jag föraktar de här varelserna. - Tyst! 500 01:03:58,910 --> 01:04:00,628 Malcolm är mästaren, spräng hans själ. 501 01:04:00,870 --> 01:04:03,248 Det har han alltid varit och kommer att vara tills du ruttnar. 502 01:04:03,456 --> 01:04:04,503 Nej, det är inte så. 503 01:04:04,707 --> 01:04:06,709 Jag kan inte göra det här. Jag kan inte. 504 01:04:06,918 --> 01:04:10,138 Åh! åh! aj! åh! 505 01:04:11,673 --> 01:04:14,927 Tyst. Tyst. Han kommer att bränna oss båda. 506 01:04:42,161 --> 01:04:45,791 Hej, snubbe. Börja inte med den leden. 507 01:06:22,470 --> 01:06:27,601 Kom till mig. Kom till mig, mina barn. 508 01:06:27,767 --> 01:06:29,940 Alla ni. 509 01:06:30,103 --> 01:06:32,652 Låt mig visa dig min kärlek. 510 01:06:35,233 --> 01:06:37,156 Kom till mig nu. 511 01:07:19,193 --> 01:07:20,740 Jonathan? 512 01:07:20,903 --> 01:07:23,406 Åh, pojke. Vilken dröm. 513 01:08:13,456 --> 01:08:15,550 Varför, Jonathan? Varför? 514 01:08:15,750 --> 01:08:17,172 Becky! 515 01:08:20,171 --> 01:08:22,469 Inga! 516 01:08:29,472 --> 01:08:30,940 Becky? 517 01:08:33,100 --> 01:08:34,602 Nej. 518 01:08:36,395 --> 01:08:37,772 Becky. 519 01:08:38,481 --> 01:08:40,404 Herregud. 520 01:08:43,069 --> 01:08:47,074 Jag kan få dig att leva. Jag har makten. 521 01:09:06,217 --> 01:09:08,094 Becky. 522 01:09:13,307 --> 01:09:17,062 Var är min dräkt? Var fan är min dräkt? 523 01:09:57,768 --> 01:10:00,271 Ska du inte hälsa på din pappa? 524 01:10:01,230 --> 01:10:03,653 Du gjorde mitt bud väl, Jonathan. 525 01:10:04,525 --> 01:10:06,243 Du... 526 01:10:06,402 --> 01:10:09,326 Grizzel, Greedigut. 527 01:10:09,530 --> 01:10:12,704 Du lurade mig. Jag är din herre. 528 01:10:12,909 --> 01:10:16,129 Inga! Jag är mästaren. 529 01:10:16,329 --> 01:10:21,176 Jag äger dem som jag nu äger dig. 530 01:10:22,835 --> 01:10:27,716 Kom... och hälsa din far. 531 01:10:30,760 --> 01:10:34,481 Vepar, Procel, Ashtaroth. Hjälp mig nu! 532 01:10:39,602 --> 01:10:43,698 Var är dina gudar nu? De är också mina. 533 01:10:48,277 --> 01:10:50,575 Inte illa. 534 01:10:51,280 --> 01:10:55,626 Även om jag var mycket bättre i din ålder. 535 01:10:57,411 --> 01:10:59,379 Du... 536 01:10:59,538 --> 01:11:01,882 Du dödade dem. 537 01:11:03,250 --> 01:11:05,173 Du dödade Rebecca. 538 01:11:06,253 --> 01:11:07,926 Hm? 539 01:11:08,089 --> 01:11:10,592 Ja, det gjorde jag väl. 540 01:11:12,551 --> 01:11:14,679 Men det var dig jag verkligen ville ha, Jonathan. 541 01:11:14,887 --> 01:11:16,639 Du skulle återuppväcka mig. 542 01:11:16,847 --> 01:11:21,774 Och vad skulle ha hänt 25 år sedan kommer att hända nu. 543 01:11:25,231 --> 01:11:27,233 Jag ska ha din ungdom, Jonathan. 544 01:11:34,490 --> 01:11:38,586 Större saker befalla oss alla, Jonathan. 545 01:11:40,121 --> 01:11:43,796 Jag antar att i en annan tid, en annan plats, 546 01:11:44,000 --> 01:11:47,254 Jag kunde ha älskat dig som min son. 547 01:11:53,092 --> 01:11:56,016 Min själ är inte min egen, 548 01:11:56,220 --> 01:12:01,397 och du måste vara mitt offer till Lucifer. 549 01:12:14,321 --> 01:12:17,416 Återigen... en bra insats. 550 01:12:18,993 --> 01:12:22,213 Men det är din kärlek det försvagar dig, Jonathan. 551 01:12:23,831 --> 01:12:26,084 Du kan aldrig motsätta mig. 552 01:12:30,671 --> 01:12:32,594 En skam. 553 01:12:34,341 --> 01:12:36,435 Hon är så vacker. 554 01:12:36,594 --> 01:12:39,518 Må du ruttna! 555 01:12:45,686 --> 01:12:48,235 - Becky. - Jonathan. 556 01:12:49,940 --> 01:12:51,942 Förlåt mig. 557 01:12:52,151 --> 01:12:55,325 Jag älskar dig, Jonathan. Behaga. 558 01:12:57,615 --> 01:13:01,245 Ta mig härifrån. Ta mig. 559 01:13:02,036 --> 01:13:04,710 Håll mig. 560 01:13:05,581 --> 01:13:07,174 Kyss mig. 561 01:13:09,001 --> 01:13:10,924 Jag älskar dig. 562 01:13:11,629 --> 01:13:16,635 - Åh, Becky. Jag är så ledsen. - Det är okej, min älskling. 563 01:13:19,136 --> 01:13:20,854 Kom till mig. 564 01:13:21,597 --> 01:13:24,271 Nej, mäster Jonathan. Lyssna inte. 565 01:13:24,433 --> 01:13:26,435 Det är en fälla, ja! 566 01:13:26,644 --> 01:13:28,817 Inga! 567 01:13:29,396 --> 01:13:32,821 Ni små maskar! Du ska brinna för detta senare. 568 01:13:33,025 --> 01:13:37,952 Men nu... jag är trött på att spela. 569 01:13:40,533 --> 01:13:43,082 Du prövar mitt tålamod. 570 01:14:05,516 --> 01:14:10,192 Du är mitt liv... och jag kommer att få mitt liv! 571 01:14:10,855 --> 01:14:13,574 Kyss mig, min son. 572 01:14:13,732 --> 01:14:15,655 Kyss mig. 573 01:14:15,860 --> 01:14:19,285 Låt mig tömma livet från dina läppar. 574 01:14:24,451 --> 01:14:27,955 Du kommer inte få pojkens liv! 575 01:14:28,539 --> 01:14:33,420 Du är ingen match för mig, gubbe. 576 01:15:10,748 --> 01:15:14,218 Dö, onde! 577 01:15:45,241 --> 01:15:49,462 Gå härifrån medan du fortfarande kan! 578 01:16:34,164 --> 01:16:36,087 Nej. Nej. 579 01:16:39,086 --> 01:16:42,932 Dick, kom igen, vakna. Vi måste härifrån. 580 01:16:43,090 --> 01:16:46,264 - Kom igen! Låt oss gå. - Jonathan. Hur? 581 01:16:46,427 --> 01:16:48,350 Fråga inte. 582 01:16:58,856 --> 01:17:02,110 - Mark, vad är det som händer? - Stig bara in i bilen. 583 01:17:02,276 --> 01:17:04,779 Har du en cigarett på dig? 584 01:17:30,637 --> 01:17:33,686 Kan någon säga till mig vad fan är det som händer? 585 01:17:33,849 --> 01:17:37,353 Det är en lång historia, Mike. Men det är över nu. 586 01:17:38,687 --> 01:17:42,317 Är det, Jonathan? Är det verkligen? 587 01:17:42,483 --> 01:17:44,406 Ja, verkligen. 588 01:17:45,305 --> 01:17:51,175 Vänligen betygsätt denna undertext på %url% Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna